1 00:00:01,802 --> 00:00:03,613 Sebelumnya di Nyonya Sekretaris: ELLERMAN: Satu truk berisi batang bahan bakar bekas 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,239 dicuri oleh preman Moldova 3 00:00:05,273 --> 00:00:08,176 tanpa keahlian di dalamnya menangani bahan tersebut 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,112 bukanlah hal yang saya inginkan menganggap situasi ini sebagai prioritas. 5 00:00:11,145 --> 00:00:13,381 Jika uranium disertakan fisikawan nuklirnya sendiri 6 00:00:13,414 --> 00:00:15,116 untuk menunjukkan kepada mereka cara menggunakannya... 7 00:00:15,149 --> 00:00:16,826 Saya akan menyebutnya mendapatkan paling menguntungkan Anda. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,620 Ibu mengadakan konferensi minggu ini menampilkan Noura al-Kitabi. 9 00:00:19,653 --> 00:00:20,788 Saya pikir kita semua harus pergi. 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,823 Bukankah itu gadis yang terkena serangan asam? 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,393 Di Arab Saudi, kami mengetahui bahwa Hizb al-Shahid 12 00:00:25,426 --> 00:00:28,229 menyasar keluarga dari Noura al-Kitabi. 13 00:00:28,262 --> 00:00:30,164 Sekarang kamu memberitahuku bahwa itu kelompok yang sama 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,441 itu sedang mencoba membeli uranium? 15 00:00:31,465 --> 00:00:33,734 Konferensi... Matikan. Sekarang. 16 00:00:33,767 --> 00:00:36,237 (bip) Bu! 17 00:00:36,270 --> 00:00:38,439 Dengan cara ini, semuanya. Kita harus keluar. 18 00:00:38,472 --> 00:00:41,242 Allahu Akbar! 19 00:00:42,410 --> 00:00:43,777 Tidak. 20 00:00:43,811 --> 00:00:45,722 (sirene meraung, dering telepon) ELIZABETH: Ayo. 21 00:00:45,746 --> 00:00:49,250 Silakan ambil. Menjemput. 22 00:00:50,718 --> 00:00:54,388 Ayo, ayo, tolong jemput, jemput. 23 00:00:54,422 --> 00:00:56,457 Hei, itu Stevie. Anda dapat meninggalkan pesan, 24 00:00:56,490 --> 00:00:58,102 tapi kamu seharusnya mengirimiku pesan. Oh, brengsek. 25 00:00:58,126 --> 00:01:00,594 Stevie, dengarkan, segera setelah Anda mendapatkan ini 26 00:01:00,628 --> 00:01:04,565 Aku ingin kamu meneleponku kembali, sayang, oke? Sungguh... 27 00:01:04,598 --> 00:01:06,200 Aku ingin kamu meneleponku kembali 28 00:01:06,234 --> 00:01:08,636 dan beri tahu aku bahwa kalian baik-baik saja, oke? (bip) 29 00:01:08,669 --> 00:01:10,838 Itu Ali. Dan kamu punya tongkat bicara. 30 00:01:10,871 --> 00:01:13,250 Tinggalkan pesan saat bunyi bip. Mengapa bisakah aku tidak menghubungi keluargaku? 31 00:01:13,274 --> 00:01:14,808 (bip sinyal sibuk) 32 00:01:14,842 --> 00:01:16,344 Oh, demi Tuhan, sekarang bagaimana? 33 00:01:16,377 --> 00:01:17,578 Jaringan terus mogok. 34 00:01:17,611 --> 00:01:20,414 Apa... 35 00:01:20,448 --> 00:01:22,692 Berbalik. Kita akan pergi ke St. Anne di Virginia. Negatif, Bu. Kami 36 00:01:22,716 --> 00:01:25,262 di bawah protokol ketat untuk membawa Anda ke bunker Gedung Putih. Tidak, tidak, aku tidak peduli. 37 00:01:25,286 --> 00:01:26,787 Berbalik saja sekarang. 38 00:01:26,820 --> 00:01:28,622 Maafkan saya, Bu. Bukan panggilanmu. 39 00:01:28,656 --> 00:01:30,258 Mungkin ada serangan sekunder. 40 00:01:30,291 --> 00:01:32,336 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu mungkin terjadi? Itu terjadi pada 9/11. 41 00:01:32,360 --> 00:01:33,627 (telepon berdering) 42 00:01:33,661 --> 00:01:35,396 Wah, wah. Eh, Nadine. 43 00:01:35,429 --> 00:01:36,797 Anda terus mencoba, oke? Ya. 44 00:01:36,830 --> 00:01:38,366 (membunyikan klakson) 45 00:01:40,868 --> 00:01:42,670 Nadine, apa itu? Apa yang kamu punya? 46 00:01:42,703 --> 00:01:45,806 Eh, kami mendapat laporan dari puluhan luka parah. 47 00:01:45,839 --> 00:01:47,475 Eh, tapi belum ada detailnya. 48 00:01:47,508 --> 00:01:50,244 Kami mengerahkan seluruh kemampuan kami pos-pos asing dalam keadaan siaga tinggi. 49 00:01:50,278 --> 00:01:51,845 Tidak, tidak, tidak, lupakan peringatan tinggi, oke? 50 00:01:51,879 --> 00:01:54,848 Saya ingin setiap kedutaan dan konsulat saat lockdown. 51 00:01:54,882 --> 00:01:55,849 Ya, Bu. 52 00:01:55,883 --> 00:01:57,218 Hei, hei, tunggu. 53 00:01:57,251 --> 00:01:58,562 Jangan pergi ke mana pun. Tetap di sana, tetap di sana. 54 00:01:58,586 --> 00:01:59,587 Aku harus meneleponmu kembali. 55 00:01:59,620 --> 00:02:02,390 Jason. Jason. 56 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Hei sayang. Apa kabarmu? 57 00:02:04,758 --> 00:02:06,194 Kami baru saja melalui triase. 58 00:02:06,227 --> 00:02:07,737 Mereka mengatakan itu bom bersifat radioaktif. 59 00:02:07,761 --> 00:02:09,663 Apa anda merasa mual? 60 00:02:09,697 --> 00:02:10,831 Apakah saudara perempuanmu? 61 00:02:10,864 --> 00:02:12,866 Tidak, tidak, hasil tes kami semua negatif. 62 00:02:12,900 --> 00:02:15,503 Ayah mengeluarkan kami tepat waktu. Oke. 63 00:02:15,536 --> 00:02:18,806 Itu buruk, Bu. Maksudku, kami telah melihat orang-orang dengan, seperti... 64 00:02:18,839 --> 00:02:20,841 ada banyak darah. 65 00:02:20,874 --> 00:02:23,277 Aku tahu. Dengar, tarik napas dalam-dalam. 66 00:02:23,311 --> 00:02:26,780 Dengar, sayang, aku harus pergi ke sana Gedung Putih sebentar 67 00:02:26,814 --> 00:02:29,950 dan kemudian aku akan membahasnya kamu secepat mungkin, oke? 68 00:02:29,983 --> 00:02:33,554 Kamu hanya... menelpon Ayah, oke? 69 00:02:33,587 --> 00:02:36,790 Bu, Ayah kembali ke dalam. 70 00:02:38,592 --> 00:02:40,728 Apa maksudmu? Setelah bom meledak. 71 00:02:40,761 --> 00:02:42,763 Entahlah, dia ingin membantu. 72 00:02:42,796 --> 00:02:46,800 Dimana dia sekarang? 73 00:02:56,277 --> 00:02:58,212 Tolong tarik ke atas. 74 00:02:58,246 --> 00:02:59,847 Bagaimana kabarnya? 75 00:02:59,880 --> 00:03:01,649 Siapa? Bagaimana kabar wanita itu? 76 00:03:01,682 --> 00:03:03,251 Wanita yang dulu membantu. Dia memakai 77 00:03:03,284 --> 00:03:04,794 gaun oranye itu. Banyak yang terluka, tuan. 78 00:03:04,818 --> 00:03:06,287 Anda merasa pusing, mual? 79 00:03:06,320 --> 00:03:08,956 Eh, tidak, saya baik-baik saja. Aku hanya perlu menelepon istriku. 80 00:03:08,989 --> 00:03:10,358 Sampelnya positif. 81 00:03:10,391 --> 00:03:12,726 Berapa lama kamu di titik nol? 82 00:03:12,760 --> 00:03:14,995 Uh, aku tidak tahu... Tujuh, sepuluh menit. 83 00:03:15,028 --> 00:03:16,964 Lihat ini. Apa itu? 84 00:03:16,997 --> 00:03:17,931 Kondisinya semakin memburuk. Hazmat Lima, Apa itu?! 85 00:03:17,965 --> 00:03:21,502 Menugaskan. Sabar two-niner sekarang menjadi Level Satu. 86 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 Luka bakar radiasi di kedua tangan, kemungkinan paparan paru-paru. 87 00:03:23,904 --> 00:03:25,205 Saya perlu menelepon istri saya. 88 00:03:25,239 --> 00:03:27,584 Pak. Pak, itu terkontaminasi, tuan. Aku perlu meneleponnya sekarang! 89 00:03:27,608 --> 00:03:29,310 Itu terkontaminasi, Pak! 90 00:03:29,343 --> 00:03:31,512 Berbaring kembali. 91 00:03:31,545 --> 00:03:33,247 (ponsel bergetar) 92 00:03:38,419 --> 00:03:41,522 ELIZABETH: Ayolah, Henry, ayolah. 93 00:03:41,555 --> 00:03:44,692 Bisakah kamu turun ke St. Anne? Ya. 94 00:03:44,725 --> 00:03:45,769 Cari tahu apa pun yang Anda bisa dan... Ya, ya. 95 00:03:45,793 --> 00:03:47,528 Bawalah detail keamanan saya bersama Anda. Ya, Bu. 96 00:03:47,561 --> 00:03:49,439 POTUS baru saja mengaktifkan Rencana Respon Nasional. 97 00:03:49,463 --> 00:03:50,707 Mobilisasi Garda, termasuk 98 00:03:50,731 --> 00:03:54,302 resimen ke-260 dan tim dukungan sipil WMD. 99 00:03:54,335 --> 00:03:55,936 Adakah tanda-tanda serangan sekunder? 100 00:03:55,969 --> 00:03:59,039 Belum. Tapi protokol menuntut kita berlindung di tempat. 101 00:03:59,072 --> 00:04:00,574 Anda mendengar kabar dari Henry? 102 00:04:00,608 --> 00:04:01,742 Apakah kamu tahu sesuatu? 103 00:04:01,775 --> 00:04:03,911 EMT menemukannya di titik nol. 104 00:04:03,944 --> 00:04:05,979 Dia sedang dalam perjalanan ke St. Anne bersama yang lain. 105 00:04:06,013 --> 00:04:08,048 Hei, hei. 106 00:04:08,081 --> 00:04:09,650 Tim hazmat kami... 107 00:04:09,683 --> 00:04:11,685 Mereka yang terbaik di dunia. 108 00:04:13,954 --> 00:04:15,389 Anda butuh waktu sebentar? 109 00:04:15,423 --> 00:04:16,990 Tidak, saya tidak melakukannya. 110 00:04:17,024 --> 00:04:18,792 Polisi Metro mengkonfirmasi penutupan total. 111 00:04:18,826 --> 00:04:20,394 Semua bandara dan jalan-jalan kini ditutup. 112 00:04:20,428 --> 00:04:22,363 Tim NIRT kami adalah menempatkan perimeter pada tempatnya. 113 00:04:22,396 --> 00:04:24,598 Zona eksklusi akan menjadi radius satu kilometer 114 00:04:24,632 --> 00:04:26,500 di Virginia Utara. Bagaimana dengan wilayah udara? 115 00:04:26,534 --> 00:04:28,536 F-16 sedang keluar dari Andrews sekarang, tuan. 116 00:04:28,569 --> 00:04:30,013 Mereka akan bertempur formasi di seluruh distrik 117 00:04:30,037 --> 00:04:31,405 dalam waktu kurang dari dua menit. 118 00:04:31,439 --> 00:04:33,841 Bacaan pendahuluan menunjukkan bahwa perangkat tersebut 119 00:04:33,874 --> 00:04:36,009 terdiri dari C-4 dan dikemas dengan 120 00:04:36,043 --> 00:04:38,011 uranium tingkat bahan bakar. 121 00:04:38,045 --> 00:04:40,514 Kelas bahan bakar? Tunggu, bukankah itu tipe yang sama 122 00:04:40,548 --> 00:04:41,915 yang dicuri di Moldova? 123 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 Tapi yang jelas dari sumber yang berbeda. 124 00:04:43,617 --> 00:04:45,018 Anak buahku mengamankan kiriman itu. 125 00:04:45,052 --> 00:04:46,754 Saya mendapat informasi terkini mengenai korban. 126 00:04:46,787 --> 00:04:49,022 43 terluka, sepuluh kritis. 127 00:04:49,056 --> 00:04:50,791 Itu baru dari ledakannya. 128 00:04:50,824 --> 00:04:52,593 Sekitar 100 lainnya sedang dievaluasi 129 00:04:52,626 --> 00:04:54,027 untuk keracunan radiasi. 130 00:04:54,061 --> 00:04:55,972 Bisa jadi jauh lebih buruk jika Elizabeth tidak memesan 131 00:04:55,996 --> 00:04:57,698 evakuasi gedung. 132 00:04:57,731 --> 00:04:59,767 Yang terbesar dari kami masalahnya sekarang adalah panik. 133 00:04:59,800 --> 00:05:01,640 Bom kotor secara teknis diklasifikasikan sebagai senjata pemusnah massal, 134 00:05:01,669 --> 00:05:02,970 tapi sebenarnya mereka lebih seperti... 135 00:05:03,003 --> 00:05:05,005 Senjata massal gangguan. saya sadar. 136 00:05:05,038 --> 00:05:07,875 Teroris baru saja mengebom sebuah universitas di Amerika. 137 00:05:07,908 --> 00:05:10,744 Menurutku itu sedikit lebih dari sekedar gangguan. 138 00:05:10,778 --> 00:05:13,113 Dia benar, tuan. Hal ini tidak bisa kita minimalisir. 139 00:05:13,146 --> 00:05:14,648 Seberapa buruk radiasinya? 140 00:05:14,682 --> 00:05:15,883 Belum tahu. 141 00:05:15,916 --> 00:05:17,918 Kami mendapat ID pada pembomnya. 142 00:05:17,951 --> 00:05:21,822 Linda Peavy, usia 22. 143 00:05:21,855 --> 00:05:23,491 NSA masuk ke feed Twitter-nya. 144 00:05:23,524 --> 00:05:25,626 Memiliki Hizb al-Shahid sidik jari di mana-mana. 145 00:05:25,659 --> 00:05:27,070 ELIZABETH: Apakah dia di radar siapa pun? 146 00:05:27,094 --> 00:05:29,096 Tidak, Bu. Rupanya dia diradikalisasi 147 00:05:29,129 --> 00:05:31,098 beberapa bulan yang lalu, tapi tidak bertindak sampai sekarang. 148 00:05:31,131 --> 00:05:33,000 Satu sel tidur. 149 00:05:33,033 --> 00:05:34,568 Itu pemikiran yang mengerikan. 150 00:05:34,602 --> 00:05:35,836 Siapa yang memberinya uranium? 151 00:05:35,869 --> 00:05:37,538 Tidak dikenal. Tapi pria itu 152 00:05:37,571 --> 00:05:40,908 pada akhirnya bertanggung jawab adalah Jibral Disah. 153 00:05:40,941 --> 00:05:43,143 Dia baru saja muncul sebagai pemimpin de facto 154 00:05:43,176 --> 00:05:44,512 organisasi. 155 00:05:44,545 --> 00:05:46,580 Dan dimana dia? SANCHEZ: Libia. 156 00:05:46,614 --> 00:05:47,781 Mau menjelaskan lebih lanjut? 157 00:05:47,815 --> 00:05:50,518 Saya berharap kita bisa. HS adalah grup baru. 158 00:05:50,551 --> 00:05:53,086 Informasi tentang kepemimpinannya dan keberadaannya tipis. 159 00:05:53,120 --> 00:05:55,122 17 badan intelijen, 160 00:05:55,155 --> 00:05:57,124 hampir satu juta karyawan, 161 00:05:57,157 --> 00:05:58,959 dan ini yang terbaik yang kita punya? 162 00:05:58,992 --> 00:06:00,928 Ya, Tuan Presiden. Saya khawatir demikian. 163 00:06:00,961 --> 00:06:03,130 Jadi apa rencanamu? Kami mengikuti uranium. 164 00:06:03,163 --> 00:06:05,132 Jika kita bisa melacaknya jalan menuju bom, 165 00:06:05,165 --> 00:06:06,066 itu mungkin membawa kita ke Disah. 166 00:06:06,099 --> 00:06:07,801 Nah, masuklah ke dalamnya dengan semua yang Anda miliki. 167 00:06:07,835 --> 00:06:09,136 Saya ingin jawaban, dan cepat. 168 00:06:09,169 --> 00:06:11,672 Semakin lama waktu yang kita perlukan untuk merespons, semakin lemah kita jadinya. 169 00:06:18,546 --> 00:06:19,647 Apakah Anda mendapatkan pernyataan itu? 170 00:06:19,680 --> 00:06:21,715 Baru saja mengirimkannya. 171 00:06:21,749 --> 00:06:24,117 Ya Tuhan, apakah itu... 172 00:06:24,151 --> 00:06:28,021 Lingkungan? Ya. Kami tepat di dalam zona eksklusi. 173 00:06:28,055 --> 00:06:31,892 Begitu banyak untuk ditinggali kota perguruan tinggi yang tenang. 174 00:06:33,494 --> 00:06:34,828 Anda mendengar tentang Laura Vargas? 175 00:06:34,862 --> 00:06:36,029 Apakah dia terluka? 176 00:06:36,063 --> 00:06:37,531 Pecahan peluru meriam. 177 00:06:37,565 --> 00:06:38,432 Dia sedang dioperasi sekarang. 178 00:06:38,466 --> 00:06:40,501 Nah, bagaimana dengan Dr. McCord? Ada pembaruan? 179 00:06:40,534 --> 00:06:42,703 NADINE: Blake aktif perjalanannya ke St. Anne's. 180 00:06:42,736 --> 00:06:43,804 Belum ada kabar. 181 00:06:45,105 --> 00:06:47,441 Bagaimana kabar sekretarisnya? bahkan seharusnya berfungsi? 182 00:06:49,577 --> 00:06:53,714 Oke. Saya tahu ini adalah... luar biasa. 183 00:06:53,747 --> 00:06:55,983 Namun saat ini, kami membutuhkannya 184 00:06:56,016 --> 00:06:59,520 untuk menyingsingkan lengan baju kami dan tetap fokus. 185 00:06:59,553 --> 00:07:01,955 Kita bisa mulai dengan mencari tahu 186 00:07:01,989 --> 00:07:04,024 dari mana uranium itu berasal. 187 00:07:04,057 --> 00:07:06,226 Kami tahu itu bukan dalam negeri. 188 00:07:06,259 --> 00:07:08,061 Benar, semuanya dikontrol dengan ketat. 189 00:07:08,095 --> 00:07:09,497 Jadi itu diselundupkan. 190 00:07:09,530 --> 00:07:12,199 Bagaimana caranya? Nah, ada beberapa vektor, 191 00:07:12,232 --> 00:07:13,801 semua tergantung pada titik asal. 192 00:07:13,834 --> 00:07:15,603 Saya bisa membahasnya dengan Energi dan DHS, 193 00:07:15,636 --> 00:07:18,238 tapi itu... itu a daftar panjang yang menakutkan. 194 00:07:18,271 --> 00:07:19,783 Kita bisa membaginya. Itu sekretarisnya. 195 00:07:19,807 --> 00:07:22,676 Oh. Eh, Nyonya Sekretaris. 196 00:07:22,710 --> 00:07:23,911 Hei, apakah semuanya ada di sana? 197 00:07:23,944 --> 00:07:25,178 Ya, Bu. 198 00:07:25,212 --> 00:07:27,080 Kami mendengar tentang Henry. 199 00:07:27,114 --> 00:07:28,549 Kami semua menariknya. 200 00:07:28,582 --> 00:07:31,485 Terima kasih. eh... 201 00:07:31,519 --> 00:07:33,821 lihat, A-Saya tahu bahwa kami mengesampingkan Moldova. 202 00:07:33,854 --> 00:07:35,589 Sebagai sumber uranium? 203 00:07:35,623 --> 00:07:37,591 Ya, Bu. CIA berpendapat bahwa... 204 00:07:37,625 --> 00:07:39,827 Menganggap mereka sempurna, mengerti. 205 00:07:39,860 --> 00:07:41,762 Tapi bagaimana jika CIA salah? 206 00:07:41,795 --> 00:07:44,264 Maksudku, Hizb al-Shahid bisa 207 00:07:44,297 --> 00:07:47,701 telah membawa uranium di sini tepat waktu? 208 00:07:47,735 --> 00:07:51,972 Aku... tidak yakin itu... Hibur aku. 209 00:07:53,541 --> 00:07:55,809 Mengingat waktu telah berlalu 210 00:07:55,843 --> 00:08:00,581 antara pencurian dan, eh, ledakannya? 211 00:08:00,614 --> 00:08:01,849 Ya. 212 00:08:01,882 --> 00:08:05,185 Secara teoritis hal ini mungkin terjadi. 213 00:08:08,722 --> 00:08:09,957 Permisi, permisi. 214 00:08:09,990 --> 00:08:11,692 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 215 00:08:11,725 --> 00:08:12,902 Uh, lewat, datang melalui. 216 00:08:12,926 --> 00:08:15,062 departemen luar negeri. Terima kasih. 217 00:08:15,095 --> 00:08:17,698 McCord. Hai. Apakah kamu mempunyai informasi tentang... 218 00:08:17,731 --> 00:08:19,567 (bilah helikopter berputar, sirene meraung-raung) 219 00:08:19,600 --> 00:08:21,635 (percakapan tidak jelas) 220 00:08:27,908 --> 00:08:30,277 Permisi. McCord? McCord? Tidak. 221 00:08:30,310 --> 00:08:32,012 Satu perasan setiap setengah menit, oke? 222 00:08:32,045 --> 00:08:33,647 Terima kasih. Oh, anak-anak McCord. 223 00:08:33,681 --> 00:08:34,841 Bersyukur. Kalian baik-baik saja? 224 00:08:35,849 --> 00:08:37,985 Dimana... dimana-mana ayahmu? JASON: Tidak tahu. 225 00:08:38,018 --> 00:08:39,162 Kami sudah berusaha mencari tahu, 226 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 tapi tidak ada yang mau beritahu kami apa pun. 227 00:08:40,588 --> 00:08:44,091 Um... Baiklah, tunggu di sini, oke? 228 00:08:47,060 --> 00:08:49,763 Hei, permisi, Bu, eh, 229 00:08:49,797 --> 00:08:52,332 Saya memerlukan informasi tentang seorang pasien. Seorang Henry McCord. 230 00:08:52,365 --> 00:08:54,301 McCord. McCord. McCord. Saya tidak memilikinya. 231 00:08:54,334 --> 00:08:55,903 Eh, McCord? Dia di HIU. 232 00:08:55,936 --> 00:08:57,204 Maksudnya itu apa? 233 00:08:57,237 --> 00:08:58,672 Eh, biokontainmen. Artinya 234 00:08:58,706 --> 00:09:01,041 dia kritis. Eh, aku minta maaf. 235 00:09:06,113 --> 00:09:07,881 Catatan itu dipalsukan. 236 00:09:07,915 --> 00:09:09,683 Apa yang kamu bicarakan? 237 00:09:10,784 --> 00:09:14,121 Manifes untuk truk di Moldova 238 00:09:14,154 --> 00:09:16,356 adalah fiksi, dilakukan 239 00:09:16,389 --> 00:09:18,692 oleh inspektur korup yang sama 240 00:09:18,726 --> 00:09:20,160 yang mengatur pencurian itu. 241 00:09:20,193 --> 00:09:21,962 Bagaimana kita bisa melewatkannya? 242 00:09:21,995 --> 00:09:25,098 Rupanya CIA mengambil statistik begitu saja. 243 00:09:25,132 --> 00:09:27,801 Berapa banyak uranium yang hilang? 244 00:09:27,835 --> 00:09:30,037 ELIZABETH: Delapan kilogram. Cukup untuk 245 00:09:30,070 --> 00:09:32,305 hingga tiga bom tambahan. 246 00:09:32,339 --> 00:09:33,741 SANCHEZ: Yang mana, sejauh yang kami tahu, 247 00:09:33,774 --> 00:09:36,176 sudah ada di sini. Setidaknya beritahu aku 248 00:09:36,209 --> 00:09:38,378 kami memiliki beberapa data penargetan. Tidak, tuan. Belum. 249 00:09:38,411 --> 00:09:41,749 Nyonya Sekretaris, Aku punya Blake Moran untukmu. 250 00:09:43,917 --> 00:09:45,753 Bicaralah padaku, Blake. 251 00:09:45,786 --> 00:09:48,722 Eh, saya bersama Dr. Cary, siapa yang melakukan triase Henry. 252 00:09:48,756 --> 00:09:51,091 Eh, ini dia. Menteri luar negeri. 253 00:09:51,124 --> 00:09:53,627 Bu, suami Anda menunjukkan gejala 254 00:09:53,661 --> 00:09:54,828 dari keracunan radiasi. 255 00:09:54,862 --> 00:09:56,029 Luka bakar beta, mual, muntah. 256 00:09:56,063 --> 00:09:57,765 Apakah dia akan baik-baik saja? 257 00:09:57,798 --> 00:10:00,133 Kita tidak akan tahu untuk beberapa hal jam. Kami sedang melakukan bioassay 258 00:10:00,167 --> 00:10:02,770 untuk estimasi. Itu semua tergantung pada paparan awal. 259 00:10:02,803 --> 00:10:04,404 Oke, Aku ingin-aku ingin berbicara dengannya. 260 00:10:04,437 --> 00:10:05,739 Itu tidak mungkin. 261 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 Kami mengelola DTPA 262 00:10:07,374 --> 00:10:10,377 dan profilaksis dosis biru Prusia. 263 00:10:10,410 --> 00:10:11,779 Eh, Prusia... Itu-itu, eh, 264 00:10:11,812 --> 00:10:13,847 itu mengelat logam berat, bukan? 265 00:10:13,881 --> 00:10:16,850 Itu benar. Eh, tapi obatnya hanya efektif 266 00:10:16,884 --> 00:10:18,151 jika paparannya terbatas. 267 00:10:18,185 --> 00:10:19,753 Bagaimana jika bukan? 268 00:10:19,787 --> 00:10:21,789 Kami akan mencoba mempertahankannya sebagai senyaman mungkin, 269 00:10:21,822 --> 00:10:23,824 tapi tidak ada apa-apa hal lain yang bisa kami lakukan. 270 00:10:33,433 --> 00:10:35,635 ♪ 271 00:10:45,312 --> 00:10:47,114 Astaga. 272 00:10:47,147 --> 00:10:48,982 Bagaimana kabar Henry? 273 00:10:49,016 --> 00:10:52,119 Mereka sedang menjalankan tes. 274 00:10:52,152 --> 00:10:54,688 Saya tahu kita punya protokol shelter in place, 275 00:10:54,722 --> 00:10:55,989 tapi aku bisa membuat pengecualian. 276 00:10:56,023 --> 00:10:59,392 Deputi Cushing bisa mengendarai senapan sampai kamu siap untuk kembali. 277 00:10:59,426 --> 00:11:00,360 Tuan, kami membutuhkanmu. 278 00:11:00,393 --> 00:11:03,030 Henry tidak akan pernah melakukannya maafkan aku jika aku pergi sekarang. 279 00:11:07,434 --> 00:11:10,337 DALTON: Apa itu itu? Kami istirahat. 280 00:11:10,370 --> 00:11:12,773 Ini adalah keamanan cuplikan Linda Peavy 281 00:11:12,806 --> 00:11:15,408 di luar kedai kopi lima blok dari konferensi. 282 00:11:21,815 --> 00:11:23,016 Ini adalah titik mati. 283 00:11:23,050 --> 00:11:25,018 Bom kotornya adalah di ransel itu. 284 00:11:25,052 --> 00:11:27,487 Dan inilah orang yang meninggalkannya 285 00:11:27,520 --> 00:11:31,124 untuknya sepuluh menit sebelumnya. 286 00:11:31,158 --> 00:11:32,392 Tahukah kita siapa dia? 287 00:11:32,425 --> 00:11:34,261 Pengenalan wajah mengidentifikasi dia 288 00:11:34,294 --> 00:11:36,997 sebagai Munthir Tuwala, seorang atase pertanian 289 00:11:37,030 --> 00:11:39,166 di Kedutaan Besar Arab Saudi. 290 00:11:40,400 --> 00:11:42,335 Seorang diplomat Saudi melakukan ini? 291 00:11:42,369 --> 00:11:44,738 Tuwala memasuki Amerika Serikat dengan mobil 292 00:11:44,772 --> 00:11:47,040 dini hari tadi pagi dari Quebec setelah penerbangan 293 00:11:47,074 --> 00:11:48,508 ke Montreal dari Bukares. 294 00:11:48,541 --> 00:11:49,843 ELIZABETH: Itu hanya tentang 295 00:11:49,877 --> 00:11:51,745 200 mil dari Perbatasan Moldova. 296 00:11:51,779 --> 00:11:54,347 Teori kerja kami adalah dia dapat menggunakan kantong diplomatiknya 297 00:11:54,381 --> 00:11:57,184 untuk menyelundupkan bahan nuklir ke dalam negeri. Brengsek 298 00:11:57,217 --> 00:11:59,452 bisa menjadi kuncinya menemukan Disah di Libya. 299 00:11:59,486 --> 00:12:01,354 DALTON: Dimana Tuwala sekarang? Di tempat kerja, 300 00:12:01,388 --> 00:12:03,924 di Kedutaan Besar Saudi pada Jalan New Hampshire. 301 00:12:03,957 --> 00:12:06,259 Dimana kami tidak mempunyai yurisdiksi. 302 00:12:08,328 --> 00:12:11,765 Marguerite, mengerahkan tim tac FBI ke kedutaan. 303 00:12:11,799 --> 00:12:13,542 Jenderal Kohl, Saya ingin Garda Nasional memberikan bantuan. 304 00:12:13,566 --> 00:12:15,468 Segera. Ya, tuan. 305 00:12:15,502 --> 00:12:16,837 sial, memanggil duta besar Saudi. 306 00:12:16,870 --> 00:12:18,171 Ya, Pak, segera. 307 00:12:24,511 --> 00:12:26,479 Nyonya Sekretaris, ini Henry. 308 00:12:26,513 --> 00:12:27,848 Bisa aja. 309 00:12:27,881 --> 00:12:29,116 Bayi? 310 00:12:29,149 --> 00:12:30,818 Hai. 311 00:12:30,851 --> 00:12:33,053 Eh, hei, mereka akhirnya menelepon saya. 312 00:12:33,086 --> 00:12:35,989 Ya Tuhan, senang sekali mendengar suaramu. 313 00:12:36,023 --> 00:12:37,357 Bagaimana perasaanmu? 314 00:12:37,390 --> 00:12:39,026 Saya sedikit pusing. 315 00:12:39,059 --> 00:12:41,528 Bagian terburuknya adalah benda biru Prusia ini 316 00:12:41,561 --> 00:12:43,797 mereka mendukungku. Rasanya seperti cat. 317 00:12:43,831 --> 00:12:45,365 Ya, karena memang begitu. 318 00:12:45,398 --> 00:12:48,902 Maksudku, secara harfiah terbuat dari cat. Saya mencarinya. 319 00:12:48,936 --> 00:12:51,471 Oke, kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. 320 00:12:51,504 --> 00:12:53,073 Anda orang yang bisa diajak bicara, Tuan Fakta Menarik. 321 00:12:53,106 --> 00:12:54,942 sayang, Aku sangat ingin bersamamu. 322 00:12:54,975 --> 00:12:56,509 Anda tidak bisa, tanpanya 323 00:12:56,543 --> 00:12:59,046 baju Hazmat. Sejujurnya, sayang, itu tidak terlihat bagus untukmu. 324 00:12:59,079 --> 00:13:01,949 Dengar, saat ini tempatmu bersama presiden. 325 00:13:01,982 --> 00:13:03,416 Uh-oh. 326 00:13:03,450 --> 00:13:07,454 Oke, dengarkan. Saya harus pergi. 327 00:13:07,487 --> 00:13:09,332 Mereka akan melakukan beberapa hal lebih banyak eksperimen medis pada saya. 328 00:13:09,356 --> 00:13:12,292 Oke. Oke, Aku akan sampai di sana secepat mungkin. 329 00:13:12,325 --> 00:13:14,094 aku sangat mencintaimu... 330 00:13:16,063 --> 00:13:17,931 Aku juga mencintaimu. 331 00:13:25,939 --> 00:13:29,209 Nyonya Sekretaris, Saya sama ngerinya dengan hal ini seperti Anda. 332 00:13:29,242 --> 00:13:31,111 Bagus. 333 00:13:31,144 --> 00:13:33,313 Karena FBI memang demikian akan berada di kedutaanmu 334 00:13:33,346 --> 00:13:35,849 untuk menjemput Tuan Tuwala dalam lima menit. 335 00:13:35,883 --> 00:13:38,318 Saya memahami urgensi Anda, tapi di dalam gerbang kedutaan kita, 336 00:13:38,351 --> 00:13:41,288 Munthir Tuwala aktif tanah Saudi yang berdaulat. 337 00:13:41,321 --> 00:13:42,956 Saya tidak punya otoritas untuk menyerahkannya padamu, 338 00:13:42,990 --> 00:13:45,025 bukan tanpa resmi proses. 339 00:13:45,058 --> 00:13:48,228 Yah, kamu tidak bisa berpikir serius bahwa kita akan duduk-duduk 340 00:13:48,261 --> 00:13:50,630 dan menunggumu untuk membicarakannya? 341 00:13:50,663 --> 00:13:52,532 Anda harus menghormati proses kami. 342 00:13:52,565 --> 00:13:55,202 Anda menyembunyikan pelaku yang diketahui 343 00:13:55,235 --> 00:13:58,005 dari serangan teroris. 344 00:13:58,038 --> 00:13:59,539 Jadi izinkan saya menjelaskan proses kami: 345 00:13:59,572 --> 00:14:01,942 kamu akan membuka milikmu gerbang dan serahkan Tuwala, 346 00:14:01,975 --> 00:14:02,910 atau kita akan menghancurkannya. 347 00:14:02,943 --> 00:14:06,113 Nyonya Sekretaris, itu akan menjadi tindakan perang. 348 00:14:06,146 --> 00:14:08,882 Itu pasti akan terjadi. 349 00:14:14,087 --> 00:14:16,556 Anda punya waktu empat menit. 350 00:14:22,295 --> 00:14:23,735 (sirene meraung-raung) (obrolan tidak jelas) 351 00:14:28,268 --> 00:14:30,103 Ini yang terakhir untukmu kesempatan untuk menyerah. 352 00:14:30,137 --> 00:14:32,072 Munthir Tuwala! 353 00:14:32,105 --> 00:14:34,041 Anda harus menunggu. 354 00:14:34,074 --> 00:14:35,184 Kita harus melakukannya izin dari raja. 355 00:14:35,208 --> 00:14:36,609 Kami mendapat pesanan kami. 356 00:14:36,643 --> 00:14:37,044 Anda tidak bisa masuk. 357 00:14:37,077 --> 00:14:38,478 Kami akan menolak. 358 00:14:45,585 --> 00:14:47,187 Buka gerbangnya sekarang. 359 00:14:47,220 --> 00:14:48,388 Di atas sana! Di atap! 360 00:14:48,421 --> 00:14:49,656 Seseorang naik ke atap! 361 00:14:49,689 --> 00:14:50,991 Membekukan! 362 00:14:51,024 --> 00:14:52,392 Itu Tuwala! 363 00:14:52,425 --> 00:14:53,425 Seseorang hentikan dia! 364 00:14:55,628 --> 00:14:57,364 Kami membutuhkannya hidup-hidup! 365 00:14:58,598 --> 00:15:00,100 Jangan biarkan dia melompat! 366 00:15:01,568 --> 00:15:03,103 Jangan melompat! 367 00:15:03,136 --> 00:15:05,138 Jangan lakukan itu! 368 00:15:07,207 --> 00:15:09,476 (para pengamat berteriak) 369 00:15:14,547 --> 00:15:15,724 ELIZABETH: Dengan kematian Tuwala, yang dilakukan Saudi 370 00:15:15,748 --> 00:15:18,718 jauh lebih kooperatif. Duta Besar Asim sudah meyakinkan saya 371 00:15:18,751 --> 00:15:22,255 bahwa seluruh pemerintahan mereka berada di balik penyelidikan kami. 372 00:15:22,289 --> 00:15:24,591 Yang diperlukan hanyalah diplomasi penanaman wajah teroris 373 00:15:24,624 --> 00:15:26,459 di Jalan New Hampshire. 374 00:15:26,493 --> 00:15:28,128 Dimana kita, Efraim? 375 00:15:28,161 --> 00:15:30,530 Pindah ke posisi di luar Apartemen Munthir Tuwala 376 00:15:30,563 --> 00:15:32,065 di sini di DC. 377 00:15:32,099 --> 00:15:34,067 Pak, kami memiliki pembaruan tentang uranium. 378 00:15:34,101 --> 00:15:35,702 Apa itu? 379 00:15:35,735 --> 00:15:38,972 Tim saya menemukan garis timah tabung di tempat sampah 380 00:15:39,006 --> 00:15:40,707 dekat kedutaan. Itu dinyatakan positif 381 00:15:40,740 --> 00:15:42,976 untuk hal yang sama tanda tangan radioisotop 382 00:15:43,010 --> 00:15:44,711 seperti uranium yang digunakan dalam bom. 383 00:15:44,744 --> 00:15:47,347 Dikombinasikan dengan analisis kami material di titik nol, 384 00:15:47,380 --> 00:15:48,515 kami sekarang percaya diri 385 00:15:48,548 --> 00:15:50,483 yang digunakan Tuwala seluruh persediaannya, 386 00:15:50,517 --> 00:15:52,485 kurang lebih dua kilogram, 387 00:15:52,519 --> 00:15:54,221 pada perangkat itu diledakkan di Virginia. 388 00:15:54,254 --> 00:15:56,723 Bagaimana dengan sisanya dari uranium yang dicuri? 389 00:15:56,756 --> 00:15:59,559 CIA terlibat di dalamnya, tapi jalannya cukup dingin. 390 00:15:59,592 --> 00:16:02,129 Tidak persis seperti itu lagu pengantar tidur. Pemikiran kita saat ini 391 00:16:02,162 --> 00:16:03,363 apakah itu masih di luar negeri. 392 00:16:03,396 --> 00:16:05,565 “Saat ini kita berpikir"? tim NIRT 393 00:16:05,598 --> 00:16:08,235 hanya memberi semuanya jelas. Kami siap berangkat, Tuan Presiden. 394 00:16:08,268 --> 00:16:09,236 Mari kita lakukan. 395 00:16:09,269 --> 00:16:12,772 Tim Apollo di posisinya. Bersiap untuk warna hijau. 396 00:16:12,805 --> 00:16:15,142 Apollo, kamu hijau untuk masuk. 397 00:16:16,476 --> 00:16:18,111 Ayo, ayo, ayo. 398 00:16:18,145 --> 00:16:19,212 Ayo, ayo, ayo! 399 00:16:21,148 --> 00:16:23,150 (mengklik) 400 00:16:25,052 --> 00:16:26,119 Itu dia. 401 00:16:29,256 --> 00:16:31,258 (mengklik) 402 00:16:39,199 --> 00:16:40,700 Jelas! Elang, itu kosong. 403 00:16:40,733 --> 00:16:42,069 Guy menarik taruhannya. 404 00:16:42,102 --> 00:16:43,212 Hanya kasur udara. 405 00:16:43,236 --> 00:16:44,637 Salin, Apollo. 406 00:16:44,671 --> 00:16:46,206 Begitu banyak petunjuk. 407 00:16:47,340 --> 00:16:50,043 Jadi itu adalah bunuh diri misi selama ini. 408 00:16:50,077 --> 00:16:50,977 Tuan Presiden, 409 00:16:51,010 --> 00:16:54,081 GID Saudi baru saja memberi kita semua yang mereka punya 410 00:16:54,114 --> 00:16:56,316 pada teroris organisasi Hizb al-Shahid. 411 00:16:56,349 --> 00:16:58,218 Termasuk sel penyadapan telepon, 412 00:16:58,251 --> 00:17:00,053 dengan rekaman suara Disah. 413 00:17:00,087 --> 00:17:01,054 Dugaan suara. 414 00:17:01,088 --> 00:17:03,190 Kami tidak punya rekaman dia di file kami. 415 00:17:03,223 --> 00:17:05,092 Tapi jika itu dia, kami punya target. 416 00:17:05,125 --> 00:17:08,295 Ya, tuan. NSA mengatakan sinyalnya berasal dari sini, 417 00:17:08,328 --> 00:17:10,163 di sebuah kompleks dekat Sirte. 418 00:17:10,197 --> 00:17:11,474 Saya mengambil kebebasan untuk menyebarkan drone, 419 00:17:11,498 --> 00:17:13,133 kalau-kalau kita mendapatkan konfirmasi. 420 00:17:13,166 --> 00:17:15,402 Dan saya akan menghubungi kepada sekutu NATO kita, 421 00:17:15,435 --> 00:17:16,736 lihat apakah mereka punya sesuatu. 422 00:17:16,769 --> 00:17:19,406 Efraim, Saya mengakhiri protokol Respon Nasional, 423 00:17:19,439 --> 00:17:21,141 termasuk pesanannya untuk berlindung di tempatnya. 424 00:17:21,174 --> 00:17:22,509 Ya, Tuan Presiden. 425 00:17:22,542 --> 00:17:23,776 Pak, jika itu masalahnya... Pergilah. 426 00:17:23,810 --> 00:17:24,811 Terima kasih. 427 00:17:24,844 --> 00:17:26,846 Hasil positif. 428 00:17:26,879 --> 00:17:30,317 Italia, secara teori, mereka telah berbagi semua yang mereka miliki 429 00:17:30,350 --> 00:17:31,651 tentang Hizb al-Shahid, kan? 430 00:17:31,684 --> 00:17:34,187 Semua sekutu NATO kami telah diperingatkan. 431 00:17:34,221 --> 00:17:35,398 Dan Duta Besar Civarelli menjawab 432 00:17:35,422 --> 00:17:37,466 bahwa dia tidak punya apa-apa. Yang sulit dipercaya, 433 00:17:37,490 --> 00:17:38,801 dengan Libya kanan di halaman belakang rumah mereka. 434 00:17:38,825 --> 00:17:40,193 Belum lagi para sandera. 435 00:17:40,227 --> 00:17:41,661 Sandera apa? (menghela nafas) 436 00:17:41,694 --> 00:17:44,197 Pada prinsipnya, Italia sama seperti kita... 437 00:17:44,231 --> 00:17:46,733 Mereka tidak bernegosiasi dengan teroris. Dalam praktiknya... 438 00:17:46,766 --> 00:17:49,736 Mereka sudah membayar uang tebusan kepada kelompok ekstremis selama bertahun-tahun. 439 00:17:49,769 --> 00:17:52,205 Dan menurut Anda Hizb al-Shahid adalah salah satunya? 440 00:17:52,239 --> 00:17:54,574 CIA memiliki laporan dua hal sandera dari Libya 441 00:17:54,607 --> 00:17:56,643 yang baru dibebaskan minggu lalu. 442 00:17:56,676 --> 00:17:59,279 DAISY: Perancis, Spanyol, Austria... 443 00:17:59,312 --> 00:18:01,281 Banyak sekutu kita membayar sandera. 444 00:18:01,314 --> 00:18:02,282 Bukan dari Libya. 445 00:18:02,315 --> 00:18:03,716 Dan itulah pusat Hizbut Syahid. 446 00:18:03,750 --> 00:18:06,286 MATT: Baiklah, jika Italia menangani mereka, 447 00:18:06,319 --> 00:18:08,321 mereka punya informasi mereka menahan. 448 00:18:08,355 --> 00:18:10,657 Dengar, jika aku salah, kita berisiko menyinggung sekutu 449 00:18:10,690 --> 00:18:13,193 siapa yang lebih membutuhkan kita daripada kita membutuhkannya. 450 00:18:13,226 --> 00:18:15,094 Tapi jika aku benar... 451 00:18:15,928 --> 00:18:17,897 Hubungi sekretaris. 452 00:18:17,930 --> 00:18:19,466 Sekarang. 453 00:18:21,201 --> 00:18:23,570 Dimana Henry? bangsal isolasi, benar lewat sini. 454 00:18:23,603 --> 00:18:25,905 Ya terima kasih. 455 00:18:25,938 --> 00:18:28,575 Ada kabar tentang hasil tesnya? 456 00:18:28,608 --> 00:18:30,510 Belum ada apa-apa. Eh, ini. 457 00:18:30,543 --> 00:18:32,379 Apa ini? Buah pukulan. Hanya itu yang mereka punya. 458 00:18:32,412 --> 00:18:34,581 Anda lupa untuk terhidrasi saat Anda stres, jadi... 459 00:18:34,614 --> 00:18:36,283 Oke. 460 00:18:37,917 --> 00:18:39,819 Oke. Dimana anak-anak? 461 00:18:39,852 --> 00:18:42,189 Mereka ada di kapel. Di sini, dia ada di sini. 462 00:18:42,222 --> 00:18:43,256 Ruangan ini. 463 00:18:43,290 --> 00:18:44,257 Maaf. 464 00:18:44,291 --> 00:18:46,426 Hanya... Ya. 465 00:18:50,763 --> 00:18:52,365 Bisakah saya berbicara dengannya? 466 00:18:52,399 --> 00:18:53,466 eh... 467 00:19:00,473 --> 00:19:03,142 (diam-diam): Biarkan dia tidur. 468 00:19:04,977 --> 00:19:06,946 BLAKE: Anda baik-baik saja, Bu? 469 00:19:06,979 --> 00:19:10,450 Tidak. 470 00:19:15,288 --> 00:19:18,291 Hei, anak-anak. Aku sangat menyesal aku butuh waktu lama. 471 00:19:18,325 --> 00:19:19,759 Hai. Maaf. Saya minta maaf. 472 00:19:19,792 --> 00:19:22,362 Hai. 473 00:19:22,395 --> 00:19:24,631 Apakah kamu melihat Ayah? Dia sedang tidur. 474 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Kita akan pergi menemuinya saat dia bangun, oke? 475 00:19:27,700 --> 00:19:29,502 Apakah dia akan baik-baik saja? 476 00:19:29,536 --> 00:19:31,838 Oh sayang, aku tidak tahu. 477 00:19:31,871 --> 00:19:34,274 Saya minta maaf. 478 00:19:37,744 --> 00:19:41,381 Saya pikir agama itu candu bagi masyarakat luas. 479 00:19:41,414 --> 00:19:43,316 Dia. 480 00:19:43,350 --> 00:19:47,520 Tapi terkadang kamu butuh pukulan yang bagus. 481 00:19:51,691 --> 00:19:53,393 (menghela nafas) 482 00:19:53,426 --> 00:19:54,961 (efek suara kunci berbunyi) 483 00:20:03,035 --> 00:20:05,338 NADIN: Hai. Hah? 484 00:20:05,372 --> 00:20:06,539 Oh. Hai. 485 00:20:06,573 --> 00:20:08,441 Semuanya baik-baik saja? 486 00:20:08,475 --> 00:20:09,442 Ya. 487 00:20:09,476 --> 00:20:10,377 aku hanya, um... 488 00:20:10,410 --> 00:20:12,412 Saya mencari sebuah tempat untuk jatuh malam ini. 489 00:20:12,445 --> 00:20:14,747 Saya pikir perimeter diangkat. 490 00:20:14,781 --> 00:20:16,549 Oh, benar. 491 00:20:16,583 --> 00:20:19,586 Ya. Apartemenku sudah siap untukku. 492 00:20:20,687 --> 00:20:23,490 Aku hanya belum siap untuk apartemenku. 493 00:20:24,557 --> 00:20:26,593 Saya mendapat informasi tentang debu, jadi... 494 00:20:26,626 --> 00:20:28,295 Baiklah kalau begitu. 495 00:20:28,328 --> 00:20:31,764 Aku akan bertanya pada Jay, tapi dia punya bayinya. Dan... 496 00:20:31,798 --> 00:20:34,334 (telepon berbunyi) Daisy akan... tidak. 497 00:20:34,367 --> 00:20:36,903 Dan studio Blake adalah tentangnya 498 00:20:36,936 --> 00:20:38,638 ukuran ini salah satunya kotak sakunya. 499 00:20:38,671 --> 00:20:40,773 Jadi aku-aku tentang lima menit jauhnya 500 00:20:40,807 --> 00:20:42,509 dari sebuah keputusasaan lanjutkan ke Tinder. 501 00:20:42,542 --> 00:20:44,377 Anda bisa saja bertanya kepada saya. 502 00:20:44,411 --> 00:20:46,979 Terima kasih, tapi aku alergi kucing. 503 00:20:47,013 --> 00:20:49,516 Saya tidak punya kucing. 504 00:20:50,550 --> 00:20:52,519 Benar-benar? 505 00:20:52,552 --> 00:20:53,653 Apa kamu yakin? 506 00:20:53,686 --> 00:20:55,488 Karena aku-aku bisa sudah bersumpah padamu ha... 507 00:20:55,522 --> 00:20:56,589 Kamu pikir aku wanita kucing? 508 00:20:56,623 --> 00:20:57,457 Tidak. 509 00:20:57,490 --> 00:20:59,359 Ha. Tidak. Tentu saja tidak. saya akan, eh... 510 00:20:59,392 --> 00:21:00,536 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 511 00:21:00,560 --> 00:21:02,595 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 512 00:21:03,696 --> 00:21:06,899 (diam-diam): Apa yang kamu lakukan? 513 00:21:06,933 --> 00:21:08,301 Ini dia, Bu. 514 00:21:08,335 --> 00:21:10,303 Terima kasih. Signor Ambasciatore. 515 00:21:10,337 --> 00:21:11,704 Nyonya Sekretaris. 516 00:21:11,738 --> 00:21:13,373 Terima kasih banyak untuk menemuiku di sini. 517 00:21:13,406 --> 00:21:16,376 Saya menyadari ini sangat tidak biasa. Tidak, tentu saja. Tentu saja. 518 00:21:16,409 --> 00:21:18,411 Izinkan saya untuk mempresentasikan Italia turut berbela sungkawa 519 00:21:18,445 --> 00:21:19,555 kepada masyarakat Amerika Serikat. 520 00:21:19,579 --> 00:21:21,080 Anda baik sekali. Terima kasih. 521 00:21:21,113 --> 00:21:23,316 Dengar, izinkan aku bertanya, ketika saya mengambil pekerjaan ini, 522 00:21:23,350 --> 00:21:25,318 apakah kamu kebetulan membaca biografiku? 523 00:21:25,352 --> 00:21:27,320 Uraian singkat di situs web Negara? 524 00:21:27,354 --> 00:21:28,788 Ya, tentu saja. 525 00:21:28,821 --> 00:21:31,491 Anda bekerja di CIA bersama Presiden Dalton dan... 526 00:21:31,524 --> 00:21:35,362 Benar. Dan pamanku 527 00:21:35,395 --> 00:21:37,897 meninggal di pantai pada Anzio. William Adams. Ya. 528 00:21:37,930 --> 00:21:39,899 Dia berumur 18 tahun. 529 00:21:39,932 --> 00:21:41,668 Adikku dinamai menurut namanya. 530 00:21:41,701 --> 00:21:43,403 Dan negaraku juga demikian 531 00:21:43,436 --> 00:21:44,871 selamanya bersyukur, untuknya 532 00:21:44,904 --> 00:21:47,874 dan untuk setiap orang Amerika yang mati untuk menyelamatkan kita dari fasisme. 533 00:21:47,907 --> 00:21:51,043 Namun ketika kami diserang, kamu bertahan pada kami. 534 00:21:51,077 --> 00:21:52,712 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 535 00:21:52,745 --> 00:21:56,383 Pemerintahan Anda telah melakukannya membayar sandera di Libya. 536 00:21:56,416 --> 00:22:00,086 CIA telah mengidentifikasi dua dipegang oleh Hizb al-Shahid 537 00:22:00,119 --> 00:22:03,723 di Al Wahat. Anda punya kecerdasan yang tidak Anda bagikan. 538 00:22:03,756 --> 00:22:06,369 Kebijakan resmi pemerintah saya... Saya sudah muak dengan kebijakan resmi 539 00:22:06,393 --> 00:22:08,561 hari ini. Maksudku, sudahkah kamu melihat sekeliling? 540 00:22:08,595 --> 00:22:10,029 Apakah Anda melihat apa yang terjadi di sini? 541 00:22:10,062 --> 00:22:12,765 Nah, Libya sudah menjadi negara gagal. 542 00:22:12,799 --> 00:22:16,436 Intervensi lain akan dilakukan mengirimkan gelombang pengungsi 543 00:22:16,469 --> 00:22:19,439 meluncur ke arah kita pantai dan... Pengungsi? 544 00:22:19,472 --> 00:22:21,508 Itu alasanmu? 545 00:22:21,541 --> 00:22:23,843 Nah, Saya yakinkan Anda bahwa ini adalah masalah yang serius 546 00:22:23,876 --> 00:22:27,146 bagi masyarakat Italia, belum lagi keamanan nasional kita. 547 00:22:27,179 --> 00:22:28,948 Lucu sekali Anda harus melakukannya memunculkan keamanan. 548 00:22:28,981 --> 00:22:31,751 Karena mungkin jika kita berhenti orang-orang yang menyerang kita, 549 00:22:31,784 --> 00:22:32,752 lalu pemilih Anda 550 00:22:32,785 --> 00:22:34,621 akan berhenti diculik. 551 00:22:34,654 --> 00:22:36,155 Ya, tidak pernah sesederhana itu. 552 00:22:36,188 --> 00:22:37,824 Mmm, hampir tidak. Saya setuju. 553 00:22:37,857 --> 00:22:39,826 Namun terkadang memang demikian. 554 00:22:39,859 --> 00:22:43,796 Kami punya rekaman itu menurut kami adalah Jibral Disah. 555 00:22:43,830 --> 00:22:45,765 Yang kita butuhkan hanyalah konfirmasi. 556 00:22:45,798 --> 00:22:47,934 Sekretaris McCord, suamimu sudah bangun. 557 00:22:47,967 --> 00:22:50,737 Dia menanyakanmu. 558 00:22:50,770 --> 00:22:54,474 Saya percaya itu milik pemerintah Anda akan melakukan hal yang benar. 559 00:23:02,515 --> 00:23:05,952 Dokter akan bersama kamu sebentar lagi. Hai. Hai. 560 00:23:05,985 --> 00:23:07,019 Hai. Akhirnya! 561 00:23:07,053 --> 00:23:09,856 Orang tanpa jarum dan pil! 562 00:23:09,889 --> 00:23:11,924 Kami mencintaimu! Hai. Sekretaris McCord, 563 00:23:11,958 --> 00:23:14,494 Saya memiliki hasil bioassay suamimu. 564 00:23:14,527 --> 00:23:17,597 Eksposur Henry terbatas untuk satu saringan radiasi. 565 00:23:17,630 --> 00:23:19,732 Itu cukup untuk beberapa gejala buruk, 566 00:23:19,766 --> 00:23:21,043 tapi itu baik-baik saja di bawah dosis yang fatal. 567 00:23:21,067 --> 00:23:22,469 Dia akan baik-baik saja. 568 00:23:22,502 --> 00:23:23,936 Oh. Terima kasih. 569 00:23:23,970 --> 00:23:26,439 Bu, lepaskan dokternya. 570 00:23:26,473 --> 00:23:28,207 ALI : Bisakah kita melihat dia sekarang? Teruskan. 571 00:23:28,240 --> 00:23:29,776 Kita bisa? Oke. 572 00:23:29,809 --> 00:23:31,878 (terkekeh) Hai. Hai. Anda masuk. 573 00:23:31,911 --> 00:23:34,213 Anda masuk! Hai. Hai, hai. Hai ayah! 574 00:23:34,246 --> 00:23:36,115 Hai sayang. Hai, pria besar. Ooh! 575 00:23:36,148 --> 00:23:37,484 Ayo. 576 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 Hei, sobat. Bagaimana perasaanmu? 577 00:23:38,918 --> 00:23:40,720 Oh. Menunggu saya negara adidaya untuk memulai. 578 00:23:40,753 --> 00:23:43,456 Hai. Hai. 579 00:23:43,490 --> 00:23:46,993 Apakah kamu baik-baik saja? Hai. Ya. Saya hanya ingin pulang. 580 00:23:47,026 --> 00:23:49,496 Bisakah saya pulang? Segera saat Anda menandatangani rilis. 581 00:23:49,529 --> 00:23:50,863 Benar-benar? Ya. 582 00:23:50,897 --> 00:23:51,864 Oke. 583 00:23:51,898 --> 00:23:54,133 (terkekeh) 584 00:23:54,166 --> 00:23:56,903 ♪ 585 00:24:06,813 --> 00:24:08,957 Jadi, keren kan kalau aku menghabiskannya malam di Bobby's malam ini? 586 00:24:08,981 --> 00:24:10,216 Dengan serius? Menginap, Jace? 587 00:24:10,249 --> 00:24:12,251 Apa? Saya kembali ke keadaan normal. 588 00:24:12,284 --> 00:24:14,721 Normalitas. Itu bentuk yang diterima. 589 00:24:14,754 --> 00:24:16,889 Eh, tidak saat aku masih bernapas. 590 00:24:16,923 --> 00:24:18,958 Jace, kamu serius bertanya? 591 00:24:18,991 --> 00:24:22,762 Tidak. Ayolah. Kami akan pulang sebagai sebuah keluarga. 592 00:24:22,795 --> 00:24:24,497 Sementara milik ayahmu masih bernapas. 593 00:24:24,531 --> 00:24:25,841 STEVIE: Selain itu, tidakkah kamu ingin melihat 594 00:24:25,865 --> 00:24:27,500 jika dia bersinar dalam gelap? Bu, 595 00:24:27,534 --> 00:24:29,502 eh, aku punya Jay untukmu. 596 00:24:29,536 --> 00:24:31,838 Beritahu saya orang Italia datang melalui. 597 00:24:31,871 --> 00:24:33,873 Waktu yang besar. Itu rekaman itu asli. 598 00:24:33,906 --> 00:24:37,276 Mantan sandera meng-ID-nya sebagai suara Jibral Disah. 599 00:24:37,309 --> 00:24:39,111 Jadi kita punya target? 600 00:24:39,145 --> 00:24:41,714 Gedung Putih menunggu Anda. 601 00:24:41,748 --> 00:24:43,716 (mesin menyala) 602 00:24:43,750 --> 00:24:45,852 Sayang... Tidak apa-apa. 603 00:24:45,885 --> 00:24:48,287 Aku punya... Aku berada di tangan yang tepat. 604 00:24:48,320 --> 00:24:51,624 Aku mencintaimu. Oke. 605 00:24:51,658 --> 00:24:54,126 Jaga ayahmu. Saya akan. 606 00:25:04,236 --> 00:25:05,538 Dimana kita? 607 00:25:05,572 --> 00:25:07,607 Reaper kami adalah baru saja memasuki jangkauan. 608 00:25:07,640 --> 00:25:09,008 Pak, sebelum kita meluncurkannya, 609 00:25:09,041 --> 00:25:11,678 Saya pikir kita harus melakukannya pertimbangkan misi penangkapan. 610 00:25:11,711 --> 00:25:13,680 Bagaimana situasinya? di tanah? 611 00:25:13,713 --> 00:25:16,315 Sulit. Ada sejumlah milisi aktif di wilayah tersebut, 612 00:25:16,348 --> 00:25:20,186 ditambah terserah guys HS ada di balik tembok itu. 613 00:25:20,219 --> 00:25:25,324 Nah, setelah serangan hari ini, Saya tidak ingin meremehkan mereka. 614 00:25:25,357 --> 00:25:26,793 Saya setuju, Pak. 615 00:25:26,826 --> 00:25:28,270 Kita mungkin sedang mencari dengan banyak korban jiwa. 616 00:25:28,294 --> 00:25:31,130 Untuk target sebesar ini, bukankah itu layak? 617 00:25:31,163 --> 00:25:32,632 Saya tidak mengatakan masuklah dengan keras. 618 00:25:32,665 --> 00:25:34,300 Kalau begitu kita bisa memantaunya perlahan-lahan menampungnya 619 00:25:34,333 --> 00:25:35,735 dengan Pasukan Khusus. 620 00:25:35,768 --> 00:25:38,571 Betapa percaya diri mereka kita bahwa Disah ada di sana? 621 00:25:38,605 --> 00:25:39,672 80%. 622 00:25:39,706 --> 00:25:41,240 Seorang pria yang cocok dengan deskripsinya 623 00:25:41,273 --> 00:25:44,210 terlihat memasuki senyawa sekitar satu jam yang lalu. 624 00:25:44,243 --> 00:25:48,214 Pada tahun 2001, kami memperlambatnya pada bin Laden. 625 00:25:48,247 --> 00:25:50,717 Sudah hampir satu dekade sampai kami melihatnya lagi. 626 00:25:50,750 --> 00:25:52,785 Publik memang ingin menang, Pak. 627 00:25:52,819 --> 00:25:54,787 Aku juga. 628 00:25:54,821 --> 00:25:56,956 Dan saya tidak ingin Tora Bora lagi, Dennis. 629 00:25:58,825 --> 00:25:59,926 Ambil gambarnya, Laksamana. 630 00:25:59,959 --> 00:26:01,861 Ya, tuan. 631 00:26:01,894 --> 00:26:05,297 Penuai Satu, Penuai Dua, Anda diizinkan untuk terlibat. 632 00:26:05,331 --> 00:26:07,700 Menyalin. Rudal sedang dalam perjalanan. 633 00:26:07,734 --> 00:26:09,168 Waktu penerbangan: delapan detik. 634 00:26:09,201 --> 00:26:16,609 Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua... 635 00:26:29,956 --> 00:26:31,958 (pintu terbuka) 636 00:26:36,028 --> 00:26:38,364 NADIN : Ayo masuk. 637 00:26:38,397 --> 00:26:41,067 Di sini. Uh, biarkan aku mengambil mantelmu. 638 00:26:41,100 --> 00:26:43,102 Oh. Oh. Terima kasih. 639 00:26:44,103 --> 00:26:46,105 Apakah kamu haus? 640 00:26:47,406 --> 00:26:51,243 Apakah itu kamu bersama Nelson Mandela? 641 00:26:51,277 --> 00:26:53,713 Kau tahu, aku... 642 00:26:53,746 --> 00:26:55,047 Aku bisa membeli scotch. 643 00:26:55,081 --> 00:26:57,183 Malt tunggal atau campuran? 644 00:26:57,216 --> 00:26:58,417 Kejutkan aku. 645 00:26:58,450 --> 00:27:00,653 Oke. 646 00:27:01,888 --> 00:27:03,956 (telepon berdering) 647 00:27:05,224 --> 00:27:06,793 Halo? 648 00:27:06,826 --> 00:27:08,427 Ah, Gael. 649 00:27:08,460 --> 00:27:10,663 (berbicara Perancis) 650 00:27:21,273 --> 00:27:23,009 Maaf. 651 00:27:23,042 --> 00:27:24,877 Itu adalah teman lama. 652 00:27:24,911 --> 00:27:27,446 Kami seharusnya pergi temui Paman Vanya malam ini 653 00:27:27,479 --> 00:27:30,683 di Kennedy Center, tapi itu... dibatalkan, 654 00:27:30,717 --> 00:27:33,853 jelas. (catatan petik) 655 00:27:33,886 --> 00:27:36,388 Aku tidak tahu kamu seperti itu ke teater. Rahasia sudah keluar. 656 00:27:36,422 --> 00:27:38,725 (tertawa) Mm. 657 00:27:38,758 --> 00:27:40,727 Itu indah, bukan? 658 00:27:40,760 --> 00:27:43,229 Itu adalah hadiah dari Boris Yeltsin. 659 00:27:43,262 --> 00:27:45,431 Apakah kamu bermain? 660 00:27:45,464 --> 00:27:47,033 saya mencoba-coba. (tertawa) 661 00:27:47,066 --> 00:27:49,068 Saya harus belajar untuk bagian eksperimental 662 00:27:49,101 --> 00:27:50,436 kelompok tari saya melakukannya di Minsk. 663 00:27:51,470 --> 00:27:54,874 Ini untuk keterampilan yang tidak terduga. 664 00:27:58,144 --> 00:28:00,312 Wow. 665 00:28:00,346 --> 00:28:01,714 Bom asap. 666 00:28:01,748 --> 00:28:03,950 (tertawa): Ya. (menghela nafas) 667 00:28:03,983 --> 00:28:06,753 Ini bukan malam untuk ekspresi itu. 668 00:28:06,786 --> 00:28:08,788 Seprai. 669 00:28:08,821 --> 00:28:11,490 Anda tahu, Saya selalu berpikir bahwa Anda hidup 670 00:28:11,523 --> 00:28:14,727 lebih seperti... Bukan wanita kucing, baiklah? 671 00:28:14,761 --> 00:28:16,295 Maksudku lebih seperti aku. 672 00:28:16,328 --> 00:28:19,265 Setengah dari furnitur saya berasal dari Ikea. 673 00:28:19,298 --> 00:28:20,833 Dan itulah bagian baiknya. 674 00:28:20,867 --> 00:28:22,769 Nah, kita semua punya prioritas. 675 00:28:23,836 --> 00:28:25,738 Aku tidak bisa 676 00:28:25,772 --> 00:28:28,808 keluar dari pola pikir bahwa ini semua hanya sementara. 677 00:28:28,841 --> 00:28:31,944 Nah, jika Anda khawatir tentang keamanan kerja... 678 00:28:31,978 --> 00:28:34,013 Nah, itu adalah hal yang lumrah di kota ini. 679 00:28:34,046 --> 00:28:36,783 Tidak, maksudku... Maksudku hidup. 680 00:28:36,816 --> 00:28:38,851 Dan itu sebelumnya 681 00:28:38,885 --> 00:28:41,988 seseorang meledakkan bom di lingkungan saya. 682 00:28:43,055 --> 00:28:45,491 Ketika saya masih kecil, Saya menderita asma yang parah. 683 00:28:45,524 --> 00:28:47,259 Oh. 684 00:28:47,293 --> 00:28:50,329 Saya menghabiskan sebagian besar waktu luang saya sekolah di rumah sakit. 685 00:28:51,563 --> 00:28:55,768 Tanggal promku adalah, eh, kantong tetes terindah di bangsal. 686 00:28:55,802 --> 00:28:57,970 (tertawa) Saya tumbuh dari yang terburuk. 687 00:28:58,004 --> 00:29:00,840 Beberapa temanku tidak seberuntung itu. 688 00:29:00,873 --> 00:29:02,541 Itu menjelaskan ketakutan Anda terhadap debu. 689 00:29:02,574 --> 00:29:04,811 (tertawa) 690 00:29:04,844 --> 00:29:08,848 Pikiran rasionalku tahu bahwa keadaan aman untuk pulang. 691 00:29:10,516 --> 00:29:14,020 Tapi aku hanya... aku tidak bisa. 692 00:29:15,354 --> 00:29:17,523 Belum. 693 00:29:19,058 --> 00:29:21,560 Ya... 694 00:29:21,593 --> 00:29:24,196 kamu bisa tinggal di sini selama kamu suka. 695 00:29:24,230 --> 00:29:26,398 Tidak perlu rasionalitas. 696 00:29:31,237 --> 00:29:33,505 Aku akan mengambilkanmu bantal. 697 00:29:35,107 --> 00:29:37,109 (sirene jauh, klakson membunyikan klakson) 698 00:29:45,918 --> 00:29:47,119 (langkah kaki mendekat) 699 00:29:47,153 --> 00:29:49,055 Wah. 700 00:29:49,088 --> 00:29:51,824 Mereka mengirim sekretaris negara untuk memeriksa saya. (menghela nafas) 701 00:29:51,858 --> 00:29:53,960 Nah, presiden sedang sibuk, jadi... 702 00:29:53,993 --> 00:29:57,029 Mm. Ya. Mm. Alasan. Alasan. 703 00:29:57,063 --> 00:29:58,831 Astaga. 704 00:29:58,865 --> 00:30:01,100 Terkena bom kotor, dan aku masih menganggapmu seksi. 705 00:30:01,133 --> 00:30:03,870 Nah, itu mungkin karena aku radioaktif. 706 00:30:03,903 --> 00:30:05,171 (tertawa) (terkekeh) 707 00:30:05,204 --> 00:30:07,606 Bagaimana menurut anda sudah bangun bersama Jason 708 00:30:07,639 --> 00:30:10,476 dan semua urusan menginap itu? 709 00:30:10,509 --> 00:30:12,478 Oh, dia remaja. 710 00:30:12,511 --> 00:30:16,015 Saya pikir mungkin dia takut tidur di rumah 711 00:30:16,048 --> 00:30:18,017 karena pada tingkat tertentu, 712 00:30:18,050 --> 00:30:20,019 rumah ini adalah targetnya. 713 00:30:20,052 --> 00:30:21,520 Rumah ini adalah benteng. 714 00:30:21,553 --> 00:30:25,091 Begitu pula konferensinya. Lihat apa yang terjadi. 715 00:30:27,126 --> 00:30:30,196 Ngomong-ngomong, kata dokter 716 00:30:30,229 --> 00:30:34,200 bahwa tourniquet Anda diterapkan pada kaki wanita itu... 717 00:30:34,233 --> 00:30:36,002 Itu menyelamatkan hidupnya. 718 00:30:36,035 --> 00:30:37,036 Hmm. 719 00:30:38,070 --> 00:30:39,972 Apa itu? 720 00:30:41,007 --> 00:30:43,642 Saya telah memutuskan untuk bergabung kembali dengan DIA. 721 00:30:43,675 --> 00:30:45,411 Oh. 722 00:30:47,079 --> 00:30:49,448 Wow. 723 00:30:51,483 --> 00:30:52,961 Anda tahu, kenapa kita tidak membicarakan hal ini 724 00:30:52,985 --> 00:30:54,062 kapan kamu merasa lebih baik? 725 00:30:54,086 --> 00:30:55,387 Sayang, jangan mengguruiku. 726 00:30:55,421 --> 00:30:56,923 Anda tahu, beberapa jam yang lalu, 727 00:30:56,956 --> 00:30:59,926 Aku tidak tahu apakah kamu kita akan hidup atau mati. 728 00:30:59,959 --> 00:31:01,928 Tidak bisakah kita ambil saja sebentar di sini? 729 00:31:01,961 --> 00:31:04,063 Tidak, Hizbut Tahrir tidak memakan waktu sebentar. 730 00:31:04,096 --> 00:31:07,099 Anda benar-benar ingin memilikinya percakapan ini sekarang? 731 00:31:08,634 --> 00:31:11,070 Oke, baiklah, tapi tahukah Anda? 732 00:31:11,103 --> 00:31:13,105 Saya rasa kita tidak bisa mengatasinya 733 00:31:13,139 --> 00:31:15,975 kita berdua menjadi di garis api lagi. 734 00:31:16,008 --> 00:31:18,377 Lihat apa dampaknya terhadap kita pernikahan pertama kalinya. 735 00:31:18,410 --> 00:31:19,678 Kami baik-baik saja. 736 00:31:19,711 --> 00:31:21,047 Kami tidak. 737 00:31:21,080 --> 00:31:22,881 saya tidak. 738 00:31:25,417 --> 00:31:27,386 Aku harus memejamkan mata. 739 00:31:27,419 --> 00:31:29,455 Tentu saja. 740 00:31:29,488 --> 00:31:31,490 (menghela nafas) 741 00:32:05,057 --> 00:32:07,026 NADIN: Selamat pagi. 742 00:32:07,059 --> 00:32:09,328 Selamat pagi. Silakan. 743 00:32:09,361 --> 00:32:11,330 Telur di dalam lubang. 744 00:32:11,363 --> 00:32:14,000 Satu-satunya hidangan dalam repertoar kuliner saya. 745 00:32:15,601 --> 00:32:16,502 Anda seharusnya tidak melakukannya. 746 00:32:16,535 --> 00:32:20,072 Itu hanya tanda kecil atas apresiasi saya. 747 00:32:20,106 --> 00:32:21,540 Saya tahu itu adalah sebuah pemaksaan. 748 00:32:21,573 --> 00:32:23,409 Sebenarnya tidak. 749 00:32:23,442 --> 00:32:24,977 Aku seharusnya berterima kasih padamu. 750 00:32:26,545 --> 00:32:29,315 Sulit untuk sendirian di dalamnya setelah sebuah tragedi. 751 00:32:29,348 --> 00:32:32,184 Sejujurnya, Saya senang untuk perusahaan. 752 00:32:32,218 --> 00:32:33,719 Saya juga. 753 00:32:33,752 --> 00:32:36,488 Jadi, seberapa encer telur yang Anda inginkan? 754 00:32:36,522 --> 00:32:38,490 Itu tidak masalah. 755 00:32:39,725 --> 00:32:41,627 Pancinya terbakar. 756 00:32:41,660 --> 00:32:42,594 Apa? 757 00:32:42,628 --> 00:32:43,662 Oh. 758 00:32:43,695 --> 00:32:47,533 Uh, uh, uh... (tertawa) 759 00:32:49,335 --> 00:32:52,138 (keduanya tertawa) 760 00:32:53,339 --> 00:32:56,742 Jane, aku ingin kembali ke DIA. 761 00:32:56,775 --> 00:32:58,544 Saya akan bertanya apa yang mengubah pikiran Anda, 762 00:32:58,577 --> 00:33:00,612 tapi, eh, tampaknya cukup jelas. 763 00:33:00,646 --> 00:33:03,782 Bom kotor memang ada cara untuk memperjelas sesuatu. 764 00:33:03,815 --> 00:33:05,784 Itu ironi bagi Anda. 765 00:33:05,817 --> 00:33:07,619 Oke. Aku akan menjalankannya menaiki tiang bendera, 766 00:33:07,653 --> 00:33:09,355 tapi itu harusnya formalitas. 767 00:33:09,388 --> 00:33:11,357 Sementara itu, jaga dirimu. 768 00:33:11,390 --> 00:33:12,791 Saya akan. Serius, Ayah? 769 00:33:12,824 --> 00:33:15,361 Anda harus istirahat. STEVIE: Pernahkah kamu bertemu ayah kami? 770 00:33:15,394 --> 00:33:17,272 Dia tidak hanya berbaris ke sana irama drummernya sendiri. 771 00:33:17,296 --> 00:33:18,506 Dia membunuh drummernya dan memecahkan drumnya. 772 00:33:18,530 --> 00:33:22,101 Apakah dia juga membunuh dokter itu yang memerintahkan dia untuk tetap di tempat tidur? 773 00:33:22,134 --> 00:33:24,236 Oke oke, kekerasan metaforis yang cukup. 774 00:33:24,270 --> 00:33:26,638 Um, dan aku merasa jauh lebih baik, terima kasih telah bertanya. 775 00:33:26,672 --> 00:33:27,506 Oh bagus. 776 00:33:27,539 --> 00:33:30,209 Oke, sampai jumpa. Silakan beristirahat. HENRY: Sampai jumpa. 777 00:33:30,242 --> 00:33:31,277 Saya akan. Aku mencintaimu. 778 00:33:31,310 --> 00:33:32,411 Kamu juga. Selamat tinggal. Sampai jumpa, Ayah. 779 00:33:32,444 --> 00:33:33,779 Apakah kamu akan pergi? 780 00:33:33,812 --> 00:33:35,147 Ya. Baiklah. Selamat tinggal. 781 00:33:35,181 --> 00:33:36,448 Selamat tinggal. 782 00:33:37,483 --> 00:33:39,451 (pintu tertutup) 783 00:33:39,485 --> 00:33:41,820 Apakah Anda menelepon Jane Fellows? 784 00:33:41,853 --> 00:33:44,056 Ya. 785 00:33:44,090 --> 00:33:46,458 Saya mendukung keputusan Anda. 786 00:33:46,492 --> 00:33:48,160 Tidak, kamu tidak melakukannya. 787 00:33:48,194 --> 00:33:50,196 (menghela nafas) 788 00:33:51,197 --> 00:33:52,564 Oke. 789 00:33:52,598 --> 00:33:54,566 aku tidak akan melakukannya menceraikanmu karenanya. 790 00:33:54,600 --> 00:33:56,768 Yah, itu cukup adil. 791 00:33:56,802 --> 00:33:59,638 Oke, bagus. Sekarang bisakah kamu kembali ke tempat tidur? 792 00:33:59,671 --> 00:34:00,772 Ya, itu tergantung. 793 00:34:00,806 --> 00:34:02,341 Kamu mau ikut denganku? 794 00:34:03,675 --> 00:34:05,744 Saya beri waktu lima menit. 795 00:34:11,750 --> 00:34:13,752 Kamu baik-baik saja untuk malam ini? 796 00:34:13,785 --> 00:34:15,687 Anda tahu apa? Menurutku, aku baik-baik saja. 797 00:34:15,721 --> 00:34:17,323 Oh. Bagus. 798 00:34:17,356 --> 00:34:20,192 Artinya, sampai krisis eksistensial nasional berikutnya. 799 00:34:20,226 --> 00:34:22,394 Kamu tahu? (bel lift berbunyi) 800 00:34:24,230 --> 00:34:27,233 Saya ingin sekretarisnya sambutan untuk NCTC pada siang hari. 801 00:34:27,266 --> 00:34:28,800 Di atasnya. 802 00:34:28,834 --> 00:34:30,802 WARE: Satelit mengonfirmasi 803 00:34:30,836 --> 00:34:32,838 targetnya adalah hancur total. 804 00:34:32,871 --> 00:34:35,174 Tapi SIGINT baru menunjukkan 805 00:34:35,207 --> 00:34:38,444 bahwa Jibral Disah tidak hadir di kompleks tersebut. 806 00:34:38,477 --> 00:34:39,745 Anda yakin? Teleponnya 807 00:34:39,778 --> 00:34:42,781 diping dari as-Sultan, sekitar 60 klik jauhnya. 808 00:34:42,814 --> 00:34:45,117 Jelas pengintaian kami tim salah tentang 809 00:34:45,151 --> 00:34:46,318 identitas targetnya. 810 00:34:46,352 --> 00:34:47,495 Kami mungkin ketinggalan McCoy yang asli 811 00:34:47,519 --> 00:34:48,787 dalam hitungan jam. 812 00:34:48,820 --> 00:34:50,722 ELLERMAN: Jadi sejauh yang kami tahu, 813 00:34:50,756 --> 00:34:51,690 dia pergi ke tanah, 814 00:34:51,723 --> 00:34:54,626 bebas untuk membangun kembali organisasi sesuka hati. 815 00:34:54,660 --> 00:34:56,328 Saya membuat panggilan yang salah. 816 00:34:56,362 --> 00:34:58,430 Tidak... tuan. 817 00:34:58,464 --> 00:34:59,865 Itu layak untuk dicoba. 818 00:34:59,898 --> 00:35:04,636 Kami menghilangkan kuncinya anggota organisasi. 819 00:35:04,670 --> 00:35:05,837 Sekretarisnya benar. 820 00:35:05,871 --> 00:35:07,873 Kami, uh... kami menimbulkan kerusakan yang nyata. 821 00:35:07,906 --> 00:35:10,876 Kemudian lagi, itu bukan misi kami. 822 00:35:10,909 --> 00:35:12,544 Tuan Presiden, 823 00:35:12,578 --> 00:35:15,414 Saya ingin menawarkan pengunduran diri saya. 824 00:35:15,447 --> 00:35:16,848 ELIZABETH: Efraim, apa... 825 00:35:16,882 --> 00:35:17,816 apa yang sedang kamu lakukan? 826 00:35:17,849 --> 00:35:19,318 Hal yang benar. Sekarang itu 827 00:35:19,351 --> 00:35:21,520 debu telah hilang pada bom kotor, 828 00:35:21,553 --> 00:35:24,456 Saya harus mengambil tanggung jawab atas kegagalan serangan di Moldova, 829 00:35:24,490 --> 00:35:26,558 dan kegagalan untuk melacak 830 00:35:26,592 --> 00:35:28,294 uranium yang digunakan dalam bom. 831 00:35:28,327 --> 00:35:31,363 Saya direktur intelijen nasional. 832 00:35:31,397 --> 00:35:32,864 Tanggung jawab berhenti pada saya. 833 00:35:32,898 --> 00:35:35,901 Tidak. Ini bukan tanggung jawabmu, Efraim. 834 00:35:35,934 --> 00:35:37,769 Tidak dalam jangka panjang. 835 00:35:37,803 --> 00:35:39,371 Saya tidak akan menerimanya. 836 00:35:40,406 --> 00:35:42,574 Pak. 837 00:35:42,608 --> 00:35:44,643 DALTON: Tapi yakinlah, kepala akan berguling. 838 00:35:44,676 --> 00:35:46,612 Kita perlu melakukan perubahan, dan cepat. 839 00:35:46,645 --> 00:35:48,880 JACKSON: Sesuatu birokrasi kebanggaan kita 840 00:35:48,914 --> 00:35:51,317 tidak diketahui secara pasti. 841 00:35:51,350 --> 00:35:53,319 Pak, kalau boleh. 842 00:35:53,352 --> 00:35:56,788 Jika kita mau mencegah serangan di masa depan, 843 00:35:56,822 --> 00:36:01,293 Saya sarankan membuat kelompok kerja khusus. 844 00:36:01,327 --> 00:36:03,229 Betapa istimewanya mereka kita berbicara? Maksudku, 845 00:36:03,262 --> 00:36:05,497 kelompok elit dengan kekuasaan eksekutif. 846 00:36:05,531 --> 00:36:07,666 Ujung tombak. ELLERMAN: Anda sedang menjelaskan 847 00:36:07,699 --> 00:36:09,701 Dewan Keamanan Nasional. 848 00:36:09,735 --> 00:36:11,737 Tidak, justru sebaliknya. 849 00:36:11,770 --> 00:36:13,839 Kita perlu mengabaikan bahasa mandarin 850 00:36:13,872 --> 00:36:16,975 dan temukan orang yang bersedia untuk menantang status quo. 851 00:36:17,008 --> 00:36:18,577 Hizb al-Shahid adalah 852 00:36:18,610 --> 00:36:20,846 tidak seperti teroris mana pun kelompok yang pernah kita lihat. 853 00:36:20,879 --> 00:36:23,249 Jika kita akan menghentikan mereka, 854 00:36:23,282 --> 00:36:25,784 kita harus berpikir di luar kotak. 855 00:36:25,817 --> 00:36:28,687 Saya akan mempertimbangkannya. 856 00:36:28,720 --> 00:36:30,422 Untuk saat ini, mari kita tunda. 857 00:36:30,456 --> 00:36:33,792 Saya punya korban yang harus saya temui. 858 00:36:33,825 --> 00:36:35,961 Dennis, kenapa kamu tidak mundur saja? 859 00:36:43,502 --> 00:36:45,871 (angin bersiul) 860 00:36:46,805 --> 00:36:48,640 Pasangan dalam tiga. 861 00:36:49,708 --> 00:36:53,945 Tidak, tidak. Tidak, aku... aku bisa... Oh. 862 00:36:53,979 --> 00:36:55,581 JASON: Rusak. 863 00:36:55,614 --> 00:36:57,654 Begitu banyak untuk negara adidaya. HENRY: Hei, menontonnya. saya bisa 864 00:36:57,683 --> 00:37:00,003 masih memiliki sinar kematian. Dimainkan dengan baik, Padawan. (telepon berdering) 865 00:37:02,020 --> 00:37:04,290 FELLOWS: Aku takut kamu permintaan telah ditolak. 866 00:37:04,323 --> 00:37:05,591 Apa? Mengapa? 867 00:37:05,624 --> 00:37:07,259 Tidak tahu. 868 00:37:07,293 --> 00:37:10,662 Tapi kabarnya Direktur itu Ellerman baru saja dipecat. 869 00:37:10,696 --> 00:37:13,832 SecDef mungkin yang berikutnya, dan pendarahannya tidak berhenti sampai di situ. 870 00:37:13,865 --> 00:37:15,634 Seluruh IC berada dalam kekacauan. 871 00:37:15,667 --> 00:37:16,944 Itu tidak menjelaskan keputusannya. 872 00:37:16,968 --> 00:37:18,337 Dengar, aku minta maaf, Henry. 873 00:37:18,370 --> 00:37:21,039 Saya berharap saya punya jawaban untuk Anda. 874 00:37:21,072 --> 00:37:23,275 (klik, bip) 875 00:37:30,949 --> 00:37:32,918 Apakah Anda memblokir saya di DIA? 876 00:37:32,951 --> 00:37:35,387 Permisi? Saya ditolak. 877 00:37:35,421 --> 00:37:37,289 Seseorang memilikinya jari pada skala. 878 00:37:37,323 --> 00:37:41,460 Nah, A-Aku tidak punya jari pada skala apa pun. 879 00:37:41,493 --> 00:37:44,029 Ya, tapi sebenarnya kamu tidak seperti itu senang karena saya bergabung kembali. 880 00:37:44,062 --> 00:37:45,607 Apakah kamu mengatakan sesuatu kepada Efraim Ware atau Russell? 881 00:37:45,631 --> 00:37:47,733 Apakah kamu sebenarnya menuduhku di sini? 882 00:37:47,766 --> 00:37:49,511 Dengar, mungkin kamu saja mengeluh tentang aku bergabung kembali, 883 00:37:49,535 --> 00:37:50,836 dan mereka mengambilnya dari sana. 884 00:37:50,869 --> 00:37:52,046 Aku tidak mengeluh tentangmu, Henry. 885 00:37:52,070 --> 00:37:53,939 Tidak di mana pun. Tidak di tempat kerja. 886 00:37:53,972 --> 00:37:55,741 Dan saya mulai merasa diserang. 887 00:37:55,774 --> 00:37:57,976 Yah, aku merasa dipermainkan, karena itu tidak masuk akal. 888 00:37:58,009 --> 00:37:59,411 (menghela nafas) 889 00:37:59,445 --> 00:38:01,513 Aku di pihakmu. Aku... Bagus. 890 00:38:01,547 --> 00:38:05,317 Lalu telepon presiden dan memintanya untuk mempekerjakanku kembali. 891 00:38:05,351 --> 00:38:08,487 Uh... (telepon berbunyi) 892 00:38:09,488 --> 00:38:11,490 Halo. 893 00:38:13,625 --> 00:38:14,860 Oke. 894 00:38:14,893 --> 00:38:18,530 Nah, Anda bisa menanyakannya sendiri. 895 00:38:18,564 --> 00:38:20,532 Itu adalah Gedung Putih. 896 00:38:20,566 --> 00:38:22,100 Conrad sedang dalam perjalanan ke sini. 897 00:38:22,133 --> 00:38:25,303 Sekarang? 898 00:38:26,137 --> 00:38:27,873 Hai, Conrad. 899 00:38:27,906 --> 00:38:30,008 Henry. Senang melihatnya kamu kembali berdiri. 900 00:38:30,041 --> 00:38:32,478 Senang bisa kembali berdiri. Hei, Russel. 901 00:38:32,511 --> 00:38:34,780 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? Tidak, Saya baik-baik saja, terima kasih. 902 00:38:34,813 --> 00:38:36,915 HENRY: Saya akan ambil keluar dari rambutmu. 903 00:38:36,948 --> 00:38:38,083 Tidak. 904 00:38:38,116 --> 00:38:41,420 Tinggal. Uh... Ya Tuhan. 905 00:38:41,453 --> 00:38:42,754 Jason! kaus kaki! 906 00:38:42,788 --> 00:38:44,055 Maaf. JASON: Maaf! 907 00:38:44,089 --> 00:38:45,557 Maaf. 908 00:38:47,593 --> 00:38:51,830 Jadi, aku, eh, dengar kamu tertarik untuk bergabung kembali dengan DIA. 909 00:38:52,864 --> 00:38:55,100 Ya itu benar. 910 00:38:55,133 --> 00:38:57,403 Tapi rupanya, perasaan itu tidak saling menguntungkan. 911 00:38:57,436 --> 00:38:59,371 Mereka adil bertindak atas perintahku. 912 00:38:59,405 --> 00:39:02,608 Jadi begitu. Karena istrimu memberitahuku sesuatu pagi ini 913 00:39:02,641 --> 00:39:04,443 itu menempel padaku. 914 00:39:04,476 --> 00:39:07,446 Saya memulai kelompok kerja, 915 00:39:07,479 --> 00:39:09,781 dan membuat Russell itu intinya kawan. 916 00:39:09,815 --> 00:39:12,017 Saya ingin lingkarannya menjadi rapat 917 00:39:12,050 --> 00:39:15,954 dan tutup, dan aku ingin kamu ikut serta. 918 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 JACKSON: Saya akan memeriksanya masuk dari waktu ke waktu, 919 00:39:17,989 --> 00:39:20,759 tapi sebagian besarnya, itu akan menjadi otonom. 920 00:39:20,792 --> 00:39:22,394 Apa? Eh, eh, eh, tunggu. 921 00:39:22,428 --> 00:39:24,430 Aku sedang bermain kejar-kejaran di sini. Apa ini? 922 00:39:24,463 --> 00:39:26,698 Ini adalah kelompok kerja khusus, 923 00:39:26,732 --> 00:39:28,634 bertugas melacak Hizbut Syahid, 924 00:39:28,667 --> 00:39:31,470 khususnya pemimpinnya, Jibral Disah. 925 00:39:31,503 --> 00:39:32,771 JACKSON: Dengan tujuan akhir 926 00:39:32,804 --> 00:39:34,139 untuk memberantas keduanya. 927 00:39:36,207 --> 00:39:40,479 Oke. Mengapa saya? 928 00:39:40,512 --> 00:39:43,949 DALTON: Karena kamu punya pengalaman, 929 00:39:43,982 --> 00:39:46,151 sudut pandang yang tidak memihak, 930 00:39:46,184 --> 00:39:49,521 dan sejujurnya, karena aku percaya padamu. 931 00:39:50,622 --> 00:39:52,691 JACKSON: Dan diberikan apa yang kita hadapi, 932 00:39:52,724 --> 00:39:56,595 keahlian agama Anda seharusnya sangat berharga. 933 00:39:56,628 --> 00:39:58,005 Latar belakang saya adalah benar-benar lebih Abad Pertengahan. 934 00:39:58,029 --> 00:40:00,499 (terkekeh) Begitu juga musuh kita. 935 00:40:00,532 --> 00:40:03,134 Sejauh yang kami ketahui, kebugaran Anda untuk tugas ini 936 00:40:03,168 --> 00:40:05,471 tidak tertandingi. 937 00:40:05,504 --> 00:40:08,406 Dan Negara akan terbaca sepenuhnya. 938 00:40:10,241 --> 00:40:12,744 Itu artinya aku akan... 939 00:40:12,778 --> 00:40:14,145 Kita sebenarnya bisa... 940 00:40:14,179 --> 00:40:15,447 Bicara. Bicaralah satu sama lain. 941 00:40:15,481 --> 00:40:16,948 JACKSON: Jika beruntung, kita harus bisa 942 00:40:16,982 --> 00:40:19,485 untuk menembus intelijen apa pun komunitas terputus 943 00:40:19,518 --> 00:40:22,854 dan membawa Jibral Disah ke pengadilan, dengan cepat. 944 00:40:22,888 --> 00:40:25,757 DALTON: Jadi, Henry, apa yang kamu katakan? 945 00:40:25,791 --> 00:40:27,626 Anda siap membantu menangkap 946 00:40:27,659 --> 00:40:29,595 yang paling dicari teroris di planet ini? 947 00:40:31,262 --> 00:40:34,032 Ya. saya ikut. 948 00:40:34,065 --> 00:40:40,038 Teks disponsori oleh CBS. 949 00:40:40,071 --> 00:40:43,108 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org